제목 | Slovenia – Railway passenger coaches |
---|---|
관련국가 | 슬로베니아 |
출처 | Ted |
정보제공자 | EU |
공고일 | 2024.03.29 |
마감일 | 2024.05.22 |
첨부파일 |
|
191032-2024 - Competition
Slovenia – Railway passenger coaches – Nakup 5 sestavov s po 4 novimi potniškimi vagoni za potrebe SŽ-Potniški promet, d.o.o. OJ S 64/2024 29/03/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Slovenske železnice - Potniški promet, družba za opravljanje prevoza potnikov v notranjem in mednarodnem železniškem prometu, d.o.o. Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: Economic affairs Activity of the contracting entity: Railway services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Nakup 5 sestavov s po 4 novimi potniškimi vagoni za potrebe SŽ-Potniški promet, d.o.o. Description: Predmet nabave je nabava 20 novih potniških vagonov, oziroma nabava petih (5) vagonskih sestavov s štirimi potniškimi vagoni (vagonskimi enotami) in sicer: 1. Vagonski sestav 4 potniških vagonov, ki mora vključevati spodaj navedene kapacitete v dveh enakih sestavih: Prostor za invalide z najmanj 3 mesti Prostor za kolesa z najmanj 12 mesti BUFFET BISTRO s sedežnim prostorom (kuhinja, točilni pult, jedilnica - mize s sedeži ter ločen sedežni prostor s sedeži 1. (AR) ali razreda v istem vagonu) Sedeži 1. razreda 25 sedežev +/- 6 sedežev Sedeži 2. razreda 200 sedežev +/- 8 sedežev Prostor za osebje INFO point 1 prostor 2. Vagonski sestav 4 potniških vagonov, ki mora vključevati spodaj navedene kapacitete v treh enakih sestavih: Prostor za invalide z najmanj 3 mesti Prostor za kolesa z najmanj 12 mesti Sedeži 1. razreda 55 sedežev +/- 6 sedežev Sedeži 2. razreda 200 sedežev +/- 8 sedežev Prostor za osebje INFO point 1 prostor V primeru ponujenih vagonskih sestavov morata imeti najmanj prvi in zadnji vagon – enota spojne naprave skladne z UIC normami. Tehnične karakteristike novih potniških vagonov morajo ustrezati sodobnim standardom kakovosti v javnem potniškem prometu za mednarodni promet, oziroma višjega nivoja ponudbe – udobnost, prav tako pa morajo ustrezati tudi zahtevam slovenske JŽI. Pridobljena morajo biti tudi obratovalna dovoljenja za Slovenijo (do postaj izmenjav), (po abecednem redu) Avstrijo, Hrvaško, Češko, Madžarsko, Nemčijo, Slovaško, Srbijo. Obratovalna dovoljenja za Slovenijo, Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško morajo biti pridobljena do prevzema vsakega potniškega vagona, obratovalna dovoljenja za Slovaško, Češko, Nemčijo in Srbijo morajo biti pridobljena najkasneje v roku enega leta po prevzemu zadnjega dobavljenega potniškega vagona. Procedure identifier: da1fcacf-6bfe-4123-9c97-bd137e56918c Internal identifier: 231/2023/08 Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34622200 Railway passenger coaches 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Anywhere in the given country 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Participation in a criminal organisation Corruption Fraud Terrorist offences or offences linked to terrorist activities Money laundering or terrorist financing Child labour and other forms of trafficking in human beings Payment of taxes Payment of social security contributions Breaching of obligations in the fields of environmental law Breaching of obligations in the fields of social law Breaching of obligations in the fields of labour law Bankruptcy Insolvency Arrangement with creditors Purely national exclusion grounds Analogous situation like bankruptcy under national law Assets being administered by liquidator Business activities are suspended Guilty of grave professional misconduct Agreements with other economic operators aimed at distorting competition Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure Early termination, damages or other comparable sanctions $name_criterion.misinterpr_eng 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Nakup 5 sestavov s po 4 novimi potniškimi vagoni za potrebe SŽ-Potniški promet, d.o.o. Description: Predmet nabave je nabava 20 novih potniških vagonov, oziroma nabava petih (5) vagonskih sestavov s štirimi potniškimi vagoni (vagonskimi enotami) in sicer: 1. Vagonski sestav 4 potniških vagonov, ki mora vključevati spodaj navedene kapacitete v dveh enakih sestavih: Prostor za invalide z najmanj 3 mesti Prostor za kolesa z najmanj 12 mesti BUFFET BISTRO s sedežnim prostorom (kuhinja, točilni pult, jedilnica - mize s sedeži ter ločen sedežni prostor s sedeži 1. (AR) ali razreda v istem vagonu) Sedeži 1. razreda 25 sedežev +/- 6 sedežev Sedeži 2. razreda 200 sedežev +/- 8 sedežev Prostor za osebje INFO point 1 prostor 2. Vagonski sestav 4 potniških vagonov, ki mora vključevati spodaj navedene kapacitete v treh enakih sestavih: Prostor za invalide z najmanj 3 mesti Prostor za kolesa z najmanj 12 mesti Sedeži 1. razreda 55 sedežev +/- 6 sedežev Sedeži 2. razreda 200 sedežev +/- 8 sedežev Prostor za osebje INFO point 1 prostor V primeru ponujenih vagonskih sestavov morata imeti najmanj prvi in zadnji vagon – enota spojne naprave skladne z UIC normami. Tehnične karakteristike novih potniških vagonov morajo ustrezati sodobnim standardom kakovosti v javnem potniškem prometu za mednarodni promet, oziroma višjega nivoja ponudbe – udobnost, prav tako pa morajo ustrezati tudi zahtevam slovenske JŽI. Pridobljena morajo biti tudi obratovalna dovoljenja za Slovenijo (do postaj izmenjav), (po abecednem redu) Avstrijo, Hrvaško, Češko, Madžarsko, Nemčijo, Slovaško, Srbijo. Obratovalna dovoljenja za Slovenijo, Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško morajo biti pridobljena do prevzema vsakega potniškega vagona, obratovalna dovoljenja za Slovaško, Češko, Nemčijo in Srbijo morajo biti pridobljena najkasneje v roku enega leta po prevzemu zadnjega dobavljenega potniškega vagona. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34622200 Railway passenger coaches 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 5.1.3. Estimated duration Duration: 34 Month 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. Information about previous notices: Identifier of the previous notice: 1c2c6917-6ddd-4595-902b-1d8ea987b0a8-01 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Fair working conditions Innovative objective: $name_innovative-acquisition.other_eng 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti Description: Ponudnik je vpisan v enega od poklicnih ali poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri ima gospodarski subjekt sedež. Seznam poklicnih ali poslovnih registrov v državah članicah Evropske unije določa Priloga XI Direktive 2014/24/EU. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Ekonomski in finančni položaj Description: Ponudnik oziroma skupina ponudnikov mora izkazati, da je imela povprečni letni promet v zadnjih petih poslovnih letih v višini najmanj 49 mio EUR. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tehnična sposobnost ponudnika Description: Ponudnik novih potniških vagonov mora podati reference: - da je v zadnjih petih letih pred rokom določenim za predložitev ponudb dobavil najmanj 5 sestavov s po 4 novimi potniškimi vagoni ali 20 novih potniških vagonov upoštevaje bistvene karakteristike in glavne komponente, vsaj enemu lastniku železniških vozil in/ali prevozniku, ki deluje v EU ali državah EFTA in so ti potniški vagoni v rednem obratovanju. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: končna ponudbena vrednost Description: Kot merilo se uporabi višina končne ponudbene vrednosti. Končna skupna ponudbena vrednost dobave novih potniških vagonov iz razpisnega obrazca št. 2 (Obrazec ponudbe). Weight (points, exact): 87.5 Criterion: Type: Quality Name: Dobavni rok Description: Kot merilo se uporabi podatek o ponujenem dobavnem roku, ki ga je ponudnik navedel Weight (points, exact): 2.5 Criterion: Type: Quality Name: Garancijski rok Description: Kot merilo se uporabi podatek o ponujenem garancijskem roku, ki ga je ponudnik navedel . Weight (points, exact): 10 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 06/05/2024 10:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=MjcwNjIwO09iamF2YSBQb3QgdmFnb25pLnppcA 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovenian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Finančno zavarovanje za resnost ponudbe, za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, za odpravo napak v garancijski dobi, za vračilo avansa Deadline for receipt of requests to participate: 22/05/2024 09:30:00 (UTC+1) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: / Electronic invoicing: Required Financial arrangement: Se ne zahteva Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Organisation providing additional information about the procurement procedure: Slovenske železnice - Potniški promet, družba za opravljanje prevoza potnikov v notranjem in mednarodnem železniškem prometu, d.o.o. 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Slovenske železnice - Potniški promet, družba za opravljanje prevoza potnikov v notranjem in mednarodnem železniškem prometu, d.o.o. Registration number: 6017274000 Postal address: Kolodvorska ulica 11 Town: Ljubljana Postcode: 1000 Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Email: mojca.tomsic@slo-zeleznice.si Telephone: +386 12914635 Internet address: https://potniski.sz.si/ Roles of this organisation: Buyer Group leader 8.1. ORG-0002 Official name: Slovenske železnice - Potniški promet, družba za opravljanje prevoza potnikov v notranjem in mednarodnem železniškem prometu, d.o.o. Registration number: 6017274000 Postal address: Kolodvorska ulica 11 Town: Ljubljana Postcode: 1000 Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Email: mojca.tomsic@slo-zeleznice.si Telephone: +386 12914635 Internet address: https://potniski.sz.si/ Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Registration number: 1332716000 Postal address: Slovenska cesta 54 Town: Ljubljana Postcode: 1000 Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Email: dkom@dkom.si Telephone: +38612342800 Internet address: https://www.dkom.si/ Roles of this organisation: Review organisation 10. Change Version of the previous notice to be changed: 1c2c6917-6ddd-4595-902b-1d8ea987b0a8-01 Main reason for change: Buyer correction Description: Naročnik je podaljšal rok za postavljanje vprašanj (B.3.2 Dodatne informacije) in rok za predložitev prijav (B.6 Roki). 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 23895371-33b8-4c64-906b-952ff5f2845e - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 28/03/2024 14:29:27 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: Slovenian 11.2. Publication information Notice publication number: 191032-2024 OJ S issue number: 64/2024 Publication date: 29/03/2024 ⓒ European Union, http://ted.europa.eu, 1998-2024 |